Por que Bob Dylan ganhou o Prêmio Nobel de Literatura?

0 Flares 0 Flares ×

A escolha foi divulgada em 13 de Outubro e a premiação deveria ser em 10 de Dezembro de 2016, porém, o cantor e compositor Bob Dylan, de 75 anos, considerado um ícone que influencia a música contemporânea e que ‘deveria’ ir a Estocolmo, para receber o seu Prêmio Nobel de Literatura, pelas mãos do rei da Suécia, devido a outros compromissos, informou que não será possível no dia, apesar de aceitá-lo.

Dylan disse que demorou para se pronunciar a respeito (duas semanas) porque ficou sem palavras, deixando a Academia confusa, mas no aguardo.

Segundo a Academia Sueca, pelo regulamento, ele tem seis meses, a partir de 10/12/16, para ir receber o Prêmio Nobel de Literatura “por criar novas expressões poéticas dentro da grande tradição da música americana”. O valor do Prêmio gira em torno de 8 milhões de coroas suecas, o que equivale a R$2,9 milhões.

Uma música que virou adaptação em livro para crianças entre 4 e 8 anos, pela Editora Nossa  Cultura, é O homem deu nome a todos os bichos, do álbum “Slow Train Coming” (Trem lento chegando). O livro é ricamente ilustrado e contém um CD para ouvir a música e interagir muito cantando.

O começo da carreira de Dylan, nos anos 60, com sua busca pelo sucesso e barreiras encontradas estão em suas palavras no livro Crônicas – Volume 1, pela Planeta do Brasil – Grupo Planeta.

O cantor nascido em 24 de maio de 1941, em Duluth, Minnesota, nos Estados Unidos, com o nome Robert Allen Zimmerman, sempre compôs sobre o amor, política, religião e a humanidade, iniciando seu sucesso nos anos 60, tendo até o momento 69 álbuns em sua carreira, começando pelo “Bob Dylan” em 1962 até “Fallen angles”, em 2016. Sendo, os álbuns elogiados pela academia foram: “Oh mercy”, de 1989, “Time out of mind”, de 1997, e “Modern times”, de 2006.

A primeira música do álbum “Oh mercy”, com o título “Political World” (Mundo Político), apesar de ter sido feita em 1989, é atualíssima. Veja o original e a sua tradução:

Political World

We live in a political world

Love don’t have any place

We’re living in times where men commit crimes

And crime don’t have a face

 

We live in a political world

Icicles hanging down

Wedding bells ring and angels sing

Clouds cover up the ground

 

We live in a political world

Wisdom is thrown into jail

It rots in a cell, is misguided as hell

Leaving no one to pick up a trail

 

We live in a political world

Where mercy walks the plank

Life is in mirrors, death disappears

Up the steps into the nearest bank

 

We live in a political world

Where courage is a thing of the past

Houses are haunted, children are unwanted

The next day could be your last

 

We live in a political world

The one we can see and can feel

But there’s no one to check, it’s all a stacked deck

We all know for sure that it’s real

 

We live in a political world

In the cities of lonesome fear

Little by little you turn in the middle

But you’re never why you’re here

 

We live in a political world

Under the microscope

You can travel anywhere and hang yourself there

You always got more than enough rope

 

We live in a political world

Turning and a’thrashing about

As soon as you’re awake, you’re trained to take

What looks like the easy way out

 

We live in a political world

Where peace is not welcome at al

It’s turned away from the door to wander some more

Or put up against the wall

 

We live in apolitical world

Everything is hers or his

Climb into the frame and shout God’s name

But you’re never sure what it is

 

Tradução:

“Mundo Político

Vivemos em um mundo político

O amor não tem lugar

Nós vivemos em tempos em que os homens cometem crimes

E o crime não tem rosto

 

Vivemos em um mundo político

Pingentes pendurados para baixo

Sinos de casamento tocam e os anjos cantam

Nuvens cobrem o chão

 

Vivemos em um mundo político

A sabedoria é jogada na prisão

Apodrecendo numa cela, errática como o inferno

Não deixando ninguém pegar uma pista

 

Vivemos em um mundo político

Onde a misericórdia anda na prancha

A vida em espelhos, a morte desaparece

Dando passos para o banco mais próximo

 

Vivemos em um mundo político

Onde a coragem é coisa do passado

Casas assombradas, crianças não são desejadas

O dia seguinte pode ser o último

 

Vivemos em um mundo político

Só o que podemos ver e sentir

Mas ninguém verifica, tudo é um baralho empilhado

Todos nós sabemos que com certeza é real

 

Vivemos em um mundo político

Nas cidades o medo da solidão

Pouco a pouco você vira no centro

Mas você nunca está pois está aqui

 

Vivemos em um mundo político

Sob o microscópio

Você pode viajar para qualquer lugar e ficar por lá

Você sempre tem corda o suficiente

 

Vivemos em um mundo político

Girando e girando nele

Assim que você acordar, você estará trilhando

O que parece ser o caminho mais fácil

 

Vivemos em um mundo político

Onde a paz não é bem-vinda

Afastada da porta para vagar um pouco mais

Ou ficar contra a parede

 

Vivemos em um mundo apolítico

Tudo é dela ou dele

Suba na armação e grite o nome de Deus

Mas você nunca tem certeza do que é”

Novidade para 2017

Uma boa novidade que chegará ao Brasil pela Companhia das Letras em 2017, será o livro “The Lyrics: 1961-2012”. A obra conterá todas as letras dos seus 33 álbuns compostos até o ano de 2012, incluindo até mesmo as variações de algumas delas entre os álbuns – irresistível, não?

Conheça mais sobre a vida e obra de Bob Dylan na Cia. dos Livros!-> http://www.profhorac.io/1hz

Cia. dos Livros

No blog da Cia. dos Livros nossa missão é levar informação, entretenimento e todas as novidades do mundo dos livros e indústria editorial. Para os estudantes publicaremos sobre concursos, provas, tudo que envolve o universo do estudante. Resenhas, dicas, indicação de autores desconhecidos e famosos. Adaptações para o cinema, novos lançamentos, eventos da Cia. e mercado editorial, além de algumas curiosidades. Ler é conhecimento, te permite viajar sem sair de casa, compartilha cultura, te ajuda a escrever melhor, além de aguçar seu senso crítico. Vamos trocar ideias, comentários, sugestão ou dica, leia e compartilhe as suas ideias conosco!

Deixe um comentário

 
  • No blog da Cia. dos Livros você pode encontrar notícias sobre os melhores livros e todas as novidades do mundo literário. Fique por dentro dos lançamentos, pré venda e os best sellers mais procurados no mundo dos livros. Que tal separar um tempinho e ver quais são os livros mais vendidos do mundo?As maiores curiosidades da literatura? Leia e compartilhe as suas ideias conosco!
    Nossa missão é reunir todos os apaixonados por livros agregando cultura, conhecimento e comportamento. Temos um enorme prazer em compartilhar novidades literárias do mundo das artes, falar de culinária, livros de viagens e turismo e trazer as notícias mais curiosas do seu autor preferido.
    Se você busca aprimoramento e notícias da sua área de atuação, você pode encontrar informações sobre livros de direito, medicina, engenharia e muito mais. No blog da Cia. dos Livros, também temos espaço para estudantes, trazendo informações de concursos, livros de estudo e sobre carreiras.
    Visite a seção A boa do dia, e aguce a sua mente. Fique por dentro sobre datas, ideias e ideais. Não tem ideia do que fazer hoje? Na seção Eventos e Cia. você acha o que procura pra se divertir a valer. Mas, e se você tem aquelas dúvidas sobre de onde vem alguma coisa? Sua dúvida poderá estar explicada na seção De onde vem. Já lhe falaram que os infográficos são ótimos para esclarecer rapidamente sobre todos os assuntos? Visite a seção Infográficos do blog da Cia. dos Livros! Conheça também o site da Cia dos Livros, um mundo de livros em um site seguro e premiado.
0 Flares Twitter 0 Facebook 0 Pin It Share 0 Google+ 0 Email -- 0 Flares ×